阿联酋成为GCC的经济指标领导者
Islamic Economy emerges one of the fastest growing tranches of the global economy
伊斯兰经济成为全球经济增长最快的部分之一
Dubai: The UAE leads the GCC in the Global Islamic Economy Indicator (GIEI), a numeric measure representing the overall health and growth of the Islamic economy across 73 countries.
迪拜：阿联酋成为海湾阿拉伯国家合作委员会（简称GCC）的全球伊斯兰经济指标（简称GIEI）领导者，GIEI是一个数字指标代表着73个国家的伊斯兰经济的总体健康和增长。
Globally Malaysia, UAE and Bahrain were at top three positions respectively in the GIEI indicator and Islamic economy markets in 2016.
马来西亚，阿联酋和巴林岛分别位居2016年的GIEI指数和伊斯兰经济市场的前三名。
The State of the Global Islamic Economy Report (SGIE) and the Global Islamic Economy Indicator (GIEI) 2016-2017 were released on Monday by Thomson Reuters and Dubai Islamic Economy Development Centre (DIEDC) in collaboration with Dinar Standard.
周一，路透社和迪拜伊斯兰经济发展中心（DIEDC）与Dinar Standard合作发布了2016年至2017年的《全球伊斯兰经济报告》（SGIE）和《全球伊斯兰经济指标》（GIEI）
GIEI evaluated 73 countries including 57 OIC (Organisation of Islamic Conferen UAE Halal Markce) countries and 16 non-OIC countries evaluating the Islamic economy ecosystems based on supply and demand drivers relative to the size of the country, governance, awareness and social considerations.
GIEI共评估了73个国家，包括57个OIC成员国和16个非OIC国家，根据国家的规模，治理模式和社会考虑相关供求关系因素来进行评估伊斯兰经济生态系统。
Globally, the UAE came second in the Global Islamic Economy Indicator score with 86 points behind Malaysia which scored 121 points. In Halal Food, Halal Travel, Modest Fashion, Halal Media and Recreation and Halal Pharmaceuticals and cosmetics, the UAE was ranked in number one position in the global top 10 ranking while in finance it came second after Malaysia.
在全球，阿联酋在全球伊斯兰经济指标得分中以86分排名第二，第一名马来西亚121分。在清真食品、旅游、时尚、媒体娱乐和Halal药品化妆品领域，阿联酋排名全球第一，而在金融方面则在马来西亚之后排名第二。
“Relative to its size, the UAE has established a very healthy ecosystem for Islamic economy companies. The strong government-led Islamic Economy development initiatives have given the UAE a strong platform for Development of all Islamic Economy sector,” the report said.
报告指出，“相对于其规模，阿联酋已经为伊斯兰经济公司建立了一个非常健康的生态系统。 强大的政府主导的伊斯兰经济发展举措给阿联酋一个强大的发展所有伊斯兰经济部门的平台。”
The State of the Global Islamic Economy Report based on a survey of 172 industry leaders estimates global Muslim spend across various sectors at over $1.9 trillion (Dh6.97 trillion) in 2015, while the Islamic Finance sector has around $2 trillion in assets. “For the fourth consecutive year, the State of the Global Islamic Economy Report presents new facts that further strengthen our conviction in Islamic economy’s ethical and regulatory framework and its ability to drive global economic growth,” said Abdulla Mohammad Al Awar, Chief Executive Officer of Dubai Islamic Economy Development Centre.
《全球伊斯兰经济报告》根据对172位行业领导者的调查报告，估计2015年全球穆斯林在不同行业的支出超过1.9万亿美元（6.97万亿迪拉姆），而伊斯兰金融部门的资产约为2万亿美元。迪拜伊斯兰经济发展中心的首席执行官Abdulla Mohammad Al Awar指出，根据全球伊斯兰经济报告状态连续第四年显示的事实，将进一步加强我们对伊斯兰经济监管框架及其推动全球经济增长的能力的信念。
Businesses confirm that the aggregate Islamic Economy is a high-growth segment, with 69 per cent considering sector performance to be good or excellent for them, and 86 per cent of respondents either optimistic or very optimistic about future prospects. Another initiative for this Report series has been the millennial consumers’ sentiment covering Islamic economy using social media data analysis. From nearly half a million interactions analysed, 76 per cent of sentiments were positive.
相关的企业认为，整体的伊斯兰经济是一个高增长部分，69％的人认为部门绩效对他们是好的或优秀的，86％的受访者对未来前景乐观或非常乐观。 本报告系列的另一个方面是消费者对社会媒体数据分析的伊斯兰经济的态度。从近50万个与消费者的互动分析可以看出，76％的消费者情绪是积极的。
“Islamic Economy is one of the fastest growing tranches of the global economy. The convergence between the Islamic economic sectors is strongly expected to enhance the Islamic economy space going forward. This annual report is now a point of reference for professionals and industry players looking at the current and forecasted trends in this area,” said Nadim Najjar, Managing Director, Middle East and North Africa, Thomson Reuters.
“伊斯兰经济是全球经济增长最快的部门之一。 强烈希望伊斯兰经济部门之间的共同合作，以增强伊斯兰经济的空间。 这份年度报告现在是专业人士和行业参与者参考当前和预测的趋势在这方面的参考。”路透社中东和北非的董事长Nadim Najjar说道。
上一篇：巴基斯坦：PHDA举办研讨会
版权所有 雅各之星 2008-2021 粤ICP备11013611号-2 备案管理系统
全国统一服务热线：400-001-7706 全国统一在线客服QQ: 4000017706 
微信咨询:
电话咨询：