专业素食认证平台——雅各之星，咨询热线400-001-7706！

8. Right to Use Vegan Australia CertifiedLabel

使用澳大利亚素食认证标签的权利

Vegan Australia shall authorise the use of the Vegan Australia Certified Label in connection with Products by the grant of a licence to Applicants whose application for such licence is made in accordance with these rules and whose Products meet the Standards prescribed in Attachment A to these rules.

澳大利亚素食协会应向根据本规则提出申请且其产品符合本规则附件A规定标准的申请人授予许可，以授权其在认证产品上使用澳大利亚素食认证标签。

9. Auditing  审核

9.1. Vegan Australia may at any time audit an Applicant’s use of the Vegan Australia Certified Label and request Applicants make available evidence and information regarding the use of the Vegan Australia Certified Label to ensure that the Vegan Australia Certified Products satisfy the conditions ofCertification.

澳大利亚素食协会可随时审核申请人使用澳大利亚素食认证标签的情况，并要求申请人提供有关使用澳大利亚素食认证标签的证据和信息，以确保认证产品满足认证条件。

9.2. IfVeganAustraliaauditdeterminesthattheVeganAustraliaCertifiedProductno longer qualifies for Certification, written notice of the recommended action or request for further information will be sent to the Applicant within fourteen (14) days upon completion of theaudit.

如果澳大利亚素食协会审核确定认证产品不再具备认证资格，则将在审核完成后的十四（14）天内将有关建议措施的书面通知或要求进一步信息的书面通知发送给申请人。

9.3. The Applicant has thirty (30) days from the date of the written notification described in rule 9.2 to take the recommended action or to comply with requests for further information in order to maintain its certified status. Failure to comply with the recommendation may lead to revocation of Certification of the Vegan Australia CertifiedProduct.

从规则9.2中所述的书面通知发出之日起，申请人有三十（30）天的时间采取建议的措施或遵守对进一步信息的请求，以保持其认证状态。不遵守该建议可能会导致认证产品的认证被撤销。

9.4. An Applicant whose Vegan Australia Certified Product Certification isterminated by Vegan Australia during the course of the audit procedure may reapply for Certification three (3) months after the date of termination once changes are madetotheProductswhichmaypositivelyaffecttheCertificationcriteria.

如果申请人的认证产品在审核过程中被澳大利素食协会终止，当其产品根据澳大利亚认证标准做出积极改进时，则可以在终止日期之后的三（3）个月内重新申请认证。

10. ConditionsofLicenceandRequirementsofusefortheVeganAustralia CertifiedLabel

澳大利亚素食认证标签的许可条件和使用要求

10.1. The following shall be conditions of each licence to use the Vegan Australia Certified Label granted in accordance with theserules:

以下是根据这些规则授予的使用澳大利亚素食认证标签的每个许可的条件：

(a) Products are normally certified for one year, but other periods may be granted at Vegan Australia's discretion. After this period, certification must be renewed. To renew Certification, Applicants must reapply for each product, stating whether the ingredients and methods are the same as the previous period. If not, any changes must be notified to Vegan Australia. A new declaration from the applicant is also required, statingthatthesubmittedproductsmeetand,duringthenewperiodof Certification will continue to meet, the conditions of Certification and that any changes to ingredients or processes will be notified to Vegan Australia.

产品的认证期通常为一年，但其他期限可由澳大利亚素食协会决定。在此期间之后，必须更新证书。若要更新认证，申请人必须重新申请每种产品，说明成分和方法是否与前一期相同。如果没有，任何变化必须通知澳大利亚素食协会。申请人还需要提交一份新的声明，声明所提交的产品符合认证条件，并且在新的认证期内将继续符合认证条件，并且任何成分或工艺的变化都将通知澳大利亚素食协会。

(b) the licensee shall pay to Vegan Australia an annual License Fee determined in accordance with Attachment B (which may be subjectto

annual increases at the discretion of Vegan Australia and shall be payable to Vegan Australian upon acceptance of the grant of the licence, by way of entering into the LicenseAgreement);

被许可人应向澳大利亚素食协会支付根据附件B确定的年度许可费（由澳大利亚素食协会酌情决定，每年可能会增加，并且在接受许可授予后，通过签订许可协议的方式支付给澳大利亚素食协会）；

(c) thelabelisonlyusedonVeganAustraliaCertifiedProductsduringthe term of theLicense;

该标签仅在许可证有效期内用于澳大利亚素食认证产品;

(d) the licensee may use the Vegan Australia Certified Label on its Vegan Australia Certified Products packaging and in menus, as well as associated promotional materials andonline.

被许可人可以在其“澳大利亚素食”认证产品的包装和菜单以及相关的促销材料和在线上使用“澳大利亚素食”认证的标签。

(e) Where a licensee only manufactures or supplies Vegan Australia CertifiedProductsandnootherproducts,theVeganAustraliaCertified Label may also be placed anywhere their business nameappears.

如果被许可人仅生产或提供澳大利亚素食认证产品,而不提供其他任何产品，则澳大利亚素食认证标签可以贴在其企业名称出现的任何位置。

(f) the licensee may use the Vegan Australia Certified Label on their Vegan Australia Certified Products and refer to themselves as ‘Vegan Australia Certified’ suppliers in the following approved ways: marketing, promotion and sales related to the Vegan Australia Certified Products, includingonthewebsites,socialmediapages,businesscards,brochures andotherbrandingoftheapplicant,providedalwaysthatthemarketing, promotion and sales relate only to products that are Vegan Australia CertifiedProducts;

被许可方可在其澳大利亚素食认证产品上使用“澳大利亚素食”认证标签，并以以下许可方式自称为“澳大利亚素食认证”供应商：与澳大利亚素食认证产品相关的营销、促销和销售，包括在网站、社交媒体页面上，申请人的名片、宣传册和其他品牌，前提是营销、促销和销售始终只涉及澳大利亚素食认证产品；

(g) the Vegan Australia Certified Label may not be edited, cropped,modified or changed in any way, or used other than in accordance with this clause,withoutthepriorwrittenconsentofVeganAustralia;

未经澳大利亚素食协会事先书面同意，不得以任何方式编辑、裁剪、修改或更改澳大利亚素食认证标签，或按照本条款以外的方式使用澳大利亚素食认证标签；

(h) the licensee is not permitted to pass, transfer or issue the Vegan AustraliaCertifiedLabeltothirdpartiestouse.Thirdpartieswishingto use the Vegan Australia Certified Label must contact Vegan Australia directly forpermission.

被许可方不得将澳大利亚素食认证标签传递、转让或发放给第三方使用。希望使用澳大利亚素食认证标签的第三方必须直接联系澳大利亚素食协会获得许可。